「絵本」を通じてお子さんの世界を広げる「知育ラボ」  英語の絵本・英語が学べる絵本・外国の絵本を中心に情報発信します!

miffy’s bicycle (邦題:うさこちゃんとじてんしゃ)

基本情報

【邦題】うさこちゃんとじてんしゃ(福音館書店)
【著者】Dick Bruna(ディック・ブルーナ)
【絵】Dick Bruna(ディック・ブルーナ)
【出版社】Egmont Books Ltd
【言語】英語
【カバー】ハードカバー
【サイズ】16.1 x 0.8 x 15.6 cm
【ページ数】全28ページ

追加情報

【代表1ページあたり単語数】 24ワード(2ページ目)
【スタイル】見開き半分が文字、半分が絵

 

世界的に愛されているミッフィーシリーズ。

ミッフィーちゃんが大きくなったら自転車でお出かけしたいなぁ。

お出かけしたらこういう所に行って・・・と想像を膨らませるお話です。

 

あらすじ
ある日ミッフィーちゃんは考えていました。
私が大きくなったら、自分の自転車でお出かけにいきたいな。
絶対にいくんだ。

Later on when I grow up,

thought Miffy one day

I shall go riding on my bike

I do hope that I may.

(引用:miffy’s bicycle)

ーーーーー
お花畑を通り、池には白いアヒルもいます。
緑のきれいな森を抜けると丘が有り、そこを上ります。
丘を上がるのは大変だけど、その頃には大きくなっているし、強くなっているから大丈夫。
丘の上には大好きなおばさんの家があり、一緒におやつを食べます。
でもまたおうちに帰らなければなりません。
急いで丘を下ります。でも気をつけないと転んでしまいます。
私は気をつけて、落ち着いて森の中を戻っていきます。
突然雨が降りだしました。良いことでは無いと思うでしょ?でも、雨の中のサイクリングは興奮します。
そしておうちに戻ったら、私は自転車をきれいに拭きます。
ーーーーー
でもこんなお出かけをするのはまだまだ先のことです。
私はまだまだとても小さいので。
自転車で楽しくお出かけできるように、早く大きくなりたいな!
ミッフィーちゃんの想像が可愛いですね。
英語表記のみで文も長く少し難しいですが、一緒に自転車の冒険に出かけた気分になれる可愛い絵本です。
スポンサーリンク